Légalement vous ne pouvez pas être indemnisé 2 fois pour le même sinistre
Assuré Tous risques votre assureur exécute le contrat et vous indemnise, dans votre cas, franchise déduite et effectue un recours contre l'adversaire tant pour son compte subrogé (ce qu'il vous a versé) que pour le votre (franchise).
Puisque l'adversaire vous a réglé la totalité vous devez rembourser votre assureur de la somme qu'il vous a versé
Pour vous peut être mais pas pour la loi.
Vous avez déposé plainte, vous pourrez demander au tribunal des dommages et intérêts, etc., d'un montant minimum de la franchise.