Ce qui me parait étonnant,c'est que la mairie intervienne sur une propriété privée(ce qu'elle n'est pas obligé de faire sur les propres siennes tels que les chemins ruraux)
Et pour la voisine,à mon avis elle ne peut vous demander d'agir que si les plantations débordent sur (et non pas sous) son terrain,même si l'esthétique n'est pas de son goût.