Bonjour,
Avec un peu de recherches sur internet, vous constaterez que c'est hors de prix !
Vous pouvez trouver des adoucisseurs à partir d'environ 600-700 euros jusqu'à en moyenne moins de 2.000 euros pour des modèles pro haut de gamme.
Ensuite, soit votre interlocuteur n'y connait rien, ou soit il a cherché à vous embrouiller !
Car un affineur (le mot on va dire fait peut-être "classe" auprès des consommateurs !) n'a rien à voir d'un point de vue technique avec un adoucisseur. Et apparemment le modèle que vous indiquez est bien adoucisseur ...
Enfin la technique d'adoucissement d'eau rejette effectivement (un peu) de l'eau salée. Mais suivant votre dureté, vous n'aurez d'autres choix que de partir sur cette technologie pour réellement réduire (réellement) la dureté de votre eau.
Plus d'info pour vous aider sur l'eau adoucie : https://blog.elyotherm.fr/2014/08/adoucisseur-et-eau-adoucie.html
Bien cordialement,
Jean / ELYOTHERM.fr