au sujet de otis

[vanhool]

bonjour
je me bataille pour être rembourser de 116€ suite a un 2 cheque renvoyer il a été encaisser 3 jours a reception cela était pour une ouverture d'ascenseur clé de voiture tomber la facture avec le 1 cheque a était encaisser mais suite a un problème un 2cheque et partie
cela fait 6 mois que je me bagarre avec Otis a cesson sévigné 35
je n'arrive pas a régler ce litige
Pouvez-vous m'indiquer la marche a suive
merci

[François38]

J'ai tenté de passer ce gloubiboulga dans google translate pour le traduire en anglais et ensuite refaire la traduction en français.

ca donne ça :

Je me bats pour être remboursé 116 € suite à un retour de chèque 2 il a été encaissé 3 jours à la réception c'était pour un ascenseur ouverture voiture clé chute la facture avec le 1 chèque a été encaissé mais suite à un problème un 2chèque et une partie ça fait 6 mois que je me suis disputé avec Otis un cesson a fait rage 35

Pas franchement plus clair.......

Peut être a-t-on mal identifié la langue source ?

On se perd en conjecture notamment sur l'expression :

ascenseur ouverture voiture clé chute la facture

[jadis]

Bjr,
??? : (
https://signal.conso.gouv.fr/

[jadis]

@François38
"Sans le traducteur", j'avais aussi compris à peu près ça

[François38]

@François38
"Sans le traducteur", j'avais aussi compris à peu près ça

Certes, certes, mais moi je ne suis pas assez bon linguiste

[vanhool]

bonjour
si francois38ne comprent pas je vais demander a mon neveux qui et docteur en lettre de mieux formuler la demande
merci